Alootook Ipellie

Arctic Dreams and Nightmares

Canada   1993

Genre de texte
Conte

Contexte
Extrait du récit intitulé «Self-Portrait : Inverse Ten Commandments» (p. 2-9).

Cette vision cauchemardesque met en scène le narrateur-shaman affrontant son côté obscur, incarné en l’occurrence en un double démoniaque. Cet affrontement permet de purifier l’âme du narrateur-shaman en vue de sa vie après la mort. Il est à noter que la vision couvre l’ensemble de cette nouvelle qui ouvre le recueil.

L’auteur est un Inuit de l’île de Baffin, territoire du Nunavut.

Notes
L’auteur est un Inuit de l’île de Baffin, territoire du Nunavut.

Texte original

Édition originale
Arctic Dreams and Nightmares, nouvelles, Penticton, Theytus Books, 1993, p. 3-9.




Vision du narrateur-shaman

Des visages sur des doigts

+I woke up snuggled in the warmth of a caribou skin-blanket during a vicious storm. The wind was howling like a mad dog, whistling whenever it hit a chink on my igloo. I was exhausted from a long, hard day of sledding with my dogteam on one of the roughest terrains I had yet encountered on this particular trip.

I tried going back to sleep, but the wind kept waking me as it got stronger and ever louder. I resigned myself to just laying there in the moonless night, eyes open, looking into the dense darkness. I felt as if I was inside a black hole somewhere in the universe. It didn’t seem to make any difference whether my eyes were opened or closed.

The pitch darkness and the whistling wind began playing games with my equilibrium. I seemed to be going in and out of consciousness, not knowing whether I was still wide awake or had gone back to sleep. I also felt weightless, as if I had been sucked in by a whirlwind vortex.

My conscious mind failed me when an image of a man’s face appeared in front of me. What was I to make of his stony stare - his piercing eyes coloured like a snowy owl’s, and bloodshot, like that of a walrus?

He drew his clenched fists in front of me. Then, one by one, starting with the thumbs, he spread out his fingers. Each finger and thumb revealed a tiny, agonized face, with protruding eyes moving snake-like, slithering in and out of their sockets! Their tongues wagged like tails, trying to say something, but only mumbled, since they were sticking too far out of their mouths to be legible. The pitch of their collective squeal became higher and higher and I had to cover my ears to prevent my eardrums from being punctured. When the high pitched squeal became unbearable, I screamed like a tortured man.

I reached out frantically with both hands to muffle the squalid mouths. Just moments before I grabbed them, they faded into thin air, reappearing immediately when I drew my hands back.

Then there was perfect silence.

I looked at the face, studying its features more closely, trying to figure out who it was. To my astonishment, I realized the face was that of a man I knew well. The devilish face, with its eyes planted upside down, was really some form of an incarnation of myself! This realization threw me into a psychological spin.

What did this all mean? Did the positioning of his eyes indicate my devilish image saw everything upside down? Why the panic-stricken faces on the tips of his thumbs and fingers? Why were they in such fits of agony? Had I indeed arrived at Hell’s front door and Satan had answered my call?

The crimson sheen reflecting from his jet-black hair convinced me I had arrived at the birthplace of all human fears. His satanic eyes were so intense that I could not look away from them even though I tried. They pulled my mind into a hypnotic state. After some moments, communicating through telepathy, the image began telling me horrific tales of unfortunate souls experiencing apocalyptic terror in Hell’s Garden of Nede.

The only way I could deal with this supernatural experience was to fight to retain my sanity, as fear began overwhelming me. I knew it would be impossible for me to return to the natural, physical world if I did not fight back.

This experience made my memory flash back to the priestly eyes of our local minister of Christianity. He had told us how all human beings, after their physical death, were bound by the doctrine of the Christian Church that they would be sent to either Heaven or Hell. The so-called Christian minister had led me to believe that if I retained my good-humoured personality toward all mankind, I would be assured a place in God’s Heaven. But here I was, literally shrivelling in front of an image of myself as Satan incarnate!

I couldn’t quite believe what my mind telepathically heard next from this devilish man. As it turned out, the ten squalid heads represented the Inverse Ten Commandments in Hell’s Garden of Nede. To reinforce this, the liffle mouths immediately began squealing acidic shrills. They finally managed to make sense with the motion of their wagging tongues. Two words sprang out thrice from ten mouths in unison: «Thou Shalt! Thou Shalt! Thou Shalt!»

I could not believe I was hearing those two words. Why was I the object of Satan’s wrath? Had I been condemned to Hell’s Hole?

My mind flashed back to the solemn interior of our local church once more where these words had been spoken by the minister: «God made man in His own image. » In which case, the Satan could also have made man in his own image. So I was almost sure that I was face-to-face with my own image as the Satan of Hell!

«Welcome, welcome, welcome,» the image said, his hands reaching for mine. «Welcome to the Garden of Nede.»

I found his greeting repulsive, more so when he wrapped his squalid fingertips around my hands. The slithering eyes retreated into their sockets, closing their eyelids. The wagging tongues began slurping and licking my hands like hungry tundra wolves. I pulled my hands away as hard as I could but wasn’t able to budge them.

The rapid motion of their sharp tongues cut through my skin. The cruelty inflicted on me was unbearable! Blood was splattering all over my face and body. I screamed in dire pain.

As if by divine intervention, I instinctively looked down between the legs of my Satanic image. I bolted my right knee upward as hard as I could muster toward his triple bulge. My human missile hit its target, instantly freeing my hands. In the same violent moment, the image of myself as the Satan of Hell’s Garden of Nede disappeared into thin air. Only a wispy odour of burned flesh remained.

Pitch darkness once again descended all around. Total silence. Calm. Then, peace of mind...

Some days later, when I had arrived back in my camp, I was able to analyze what I had experienced that night. As it turned out, my soul had gone through time and space to visit the dark side of myself as the Satan incarnate. My soul had gone out to scout my safe passage to the cosmos. The only way any soul is freed is for it to get rid of its Satan incarnate at the doorstep of Hell’s Garden of Nede. If my soul had not done what it did, it would have remained mired in Hell’s Garden of Nede for an eternity after my physical death.

This was a revelation that I did not quite know how to deal with. But it was an essential element of my successful passage to the cosmos as a soul and therefore, the secret to my happiness in afterlife!

Texte sous droits.

Page d'accueil

- +