Timothy Findley

Pilgrim

Canada   1999

Genre de texte
roman

Contexte
Ce récit de rêve se situe dans le livre cinq, au chapitre dix. Dans une séance avec Pilgrim, son analysant, Carl Jung raconte le cauchemar qu’il a fait la nuit précédente, dans lequel le monde entier était en feu.

Texte original

Texte témoin
Pilgrim, trad. Isabelle Maillet, Paris : Le Serpent à Plumes, 2000, p. 421.

Pilgrim, Toronto: HarperCollins, 2004, p. 545.

Édition originale
Pilgrim, Toronto: HarperCollins, 1999.




Un rêve de Jung

La fin d’un cauchemar

— J’ai eu un rêve la nuit dernière, déclara-t-il. Ou plutôt un cauchemar. J’ai rêvé que le monde entier prenait feu et que personne n’était capable d’empêcher les flammes de se propager…

Pilgrim contemplait celle de ses mains qui serrait le mouchoir. Si vous compreniez le caractère prophétique de votre rêve, pensa-t-il, personne ne vous croirait, vous non plus…

— C’était plus terrifiant que tout. Un véritable enfer. Il me semblait que ça ne s’arrêterait jamais. Et pourtant, j’ai fini par trouver un moyen d’y mettre un terme.

— Ah oui ? lança Pilgrim en glissant le mouchoir dans sa poche. Et quel est donc ce moyen ?

— Je me suis réveillé. Je vous souhaite d’en faire autant.

Page d'accueil

- +