Anonyme
Aye d’Avignon Genre de texte Contexte
Ce rêve n'est pas suivi d'explication, mais son sens est obvie. Texte original Édition critique
Chanson de geste
L’héroïne, Aye d’Avignon, nièce de Charlemagne et épouse de Garnier de Nanteuil, fait ce premier rêve d’une série de trois quand Bérenger, un prétendant, se prépare à assiéger Avignon afin de l’enlever.
Édition critique par S. J. Borg. Genève: Librairie Droz, «Textes littéraires français», 1967, vers 1181-1192.
Premier rêve d’Aye
Des événements violents
La dame était dans sa chambre, où elle était endormie,
Et elle fit un songe qui lui fit grand peur.
[Elle songea] Que Charlemagne revenait et que son armée était partie.
Devant elle, en sa chambre, entrait son époux Garnier,
Et elle lui offrait une rose fleurie.
Le duc, de mauvaise humeur, refusa de l’accepter,
Il lui retira un anneau et défit sa coiffure,
[Et] Il voulait la frapper avec une épée acérée.
La douleur réveilla la dame.
Elle entendit le bruit des gens qui criaient,
Et les trompettes sonner très fort et avec beaucoup de bruit.
Quatre fois elle s’exclama : «Sainte Marie, protégez-nous!»
