Feng Menglong
Spectacles curieux d’aujourd’hui et d’autrefois Genre de texte Contexte Texte témoin
conte
Après une longue et heureuse vieillesse, Liu Yuanpu a finalement marié ses deux fils. Il revoit en rêve le mandarin Pei qui lui devait de la reconnaissance pour ses bienfaits. Le conte touche à sa fin.
«Liu Yuanpu, par deux fois, engendre un digne fils». Chap. XVIII de Spectacles curieux d’aujourd’hui et d’autrefois, texte traduit, présenté et annoté par Rainier Lanselle, Paris, Gallimard, Collection de la Pléiade, 1996, p. 782.
Rêve de Liu Yuanpu (2)
Il mourra le lendemain
Quand leur père les eut vus mariés, puis pères à leur tour, il fit une nuit un songe dans lequel il vit le vénérable mandarin Pei venir à lui et, se prosternant à ses pieds, lui dire: «Ma carrière de divin protecteur des Murailles et des Fossés de la capitale touche à sa fin. Daignez, monsieur, être mon successeur dans ces fonctions, car voici venue l'heure de la relève. L'Empereur d'En-Haut en a ainsi décidé.»
Il mourut paisiblement le lendemain, sans que cette mort eût eu pour cause une quelconque maladie. Il avait exactement cent ans.
