Charles Johnson
Dreamer Genre de texte Contexte À la différence du premier récit de rêve, qui présente Kerala comme un havre de paix et de réconfort, ce rêve-ci offre une imagerie plus sinistre, plus triste. Cela s’explique sans doute par les événements démoralisants qui ont eu lieu dans le mouvement pour les droits civils pendant la période couverte par le roman. Texte original Texte témoin
roman
Il s’agit du second des deux récits de rêve dans ce roman. Il arrive vers la fin de la narration principale. À la différence du premier, qui était raconté par Matthew Bishop, le protagoniste du roman, ce rêve-ci est décrit par un narrateur historique anonyme qui apparaît à travers le roman. Les deux rêves ont été faits par Martin Luther King Jr., qui a une influence importante sur Bishop.
Dreamer : A Novel. New York : Scribner, 1998. 224.
2e rĂŞve de Martin Luther King
Des corbeaux ivres
[…] In the region between waking and slumber he relived his trip to Kerala, feeling the heat, and watching the locals hang pots on coconut trees to collect their milk; but the heat fermented the sweet milk, which became so intoxicating that crows sipping from pots fell drunkenly to the ground and stumbled about cawing at the wrong time of day. For a few moments he dreamed of journeying there again for the rest he needed so badly, and to probe deeper into their concept of Maya – the world as itself a cradle-to-crypt dream, in which all men were caught and only the blessed allowed to awaken.[…]
