Savoir du rêve

Un fragment de rêve, le seul qui me soit resté : nous sommes cinq hommes, en tenue assez misérable, rassemblés probablement (tout est flou dans mon souvenir, mais l’était peut-être dans le rêve déjà) pour être envoyés dans un camp ou une prison. L’un deux est Yves Bonnefoy; comme il a laissé tomber ses papiers d’identité, je les ramasse et lis son nom : Barstein; sur quoi je dis, ou me dis : pas étonnant qu’il porte ce nom, puisqu’il signifie, en allemand, « pierre nue » (en pensant à son recueil, Pierre écrite). Et j’ajoute, pour quelqu’un, que je suis fier d’être là avec ces quatre amis juifs. Il est extrêmement curieux que je me sois souvenu, à l’intérieur du rêve, s’il en fut bien ainsi, du sens du mot « bar », alors que j’ai dû, au réveil, le vérifier dans le dictionnaire.