Ovide
Les Héroïdes Genre de texte Contexte Texte original Texte témoin Bibliographie
Laodamie écrit à son amant Protésilas, qui vient d’embarquer pour la guerre de Troie.
Les Héroïdes, 13, 103-9. Texte et traduction extraits de Itineraria electronica.
Jean Bouquet, Le songe dans l’épopée latine d’Ennius à Claudien, Bruxelles, Labor, 2001.
Les rêves de Laodamie
Songes mensongers
La nuit a des charmes pour la jeune fille dont le cou repose sur un bras qui l’entoure. Je poursuis dans une couche solitaire des songes mensongers: tandis que me manquent les joies véritables, les fausses me plaisent. Mais pourquoi ton image s’offre-t-elle pâle à ma pensée? Pourquoi de ta bouche ne me vient-il souvent que des reproches? Je m’arrache au sommeil, et j’adore toutefois les simulacres de la nuit.
