Stace
La Thébaïde Genre de texte Contexte Texte original Texte témoin Bibliographie
Épopée
«La nymphe Atalante est inquiète pour son fils Parténopée, qui malgré son jeune âge est l’un des sept chefs partis à l’assaut de Thèbes. Elle est donc victime de toute une série de cauchemars dont le dernier l’a particulièrement effrayée.» (J. Bouquet, 123)
Stace, La Thébaïde, 9, 570-601. Texte latin extrait de thelatinlibrary.com/statius.theb9.html.
Jean Bouquet, Le songe dans l’épopée latine d’Ennius à Claudien, Bruxelles, Labor, 2001.
Atalante est inquiète
Cependant, bouleversée dans son sommeil par de funestes images, la farouche mère du jeune archer tégéen, la chevelure dénouée et les pieds nus, comme à son habitude, allait avant le jour au bord des eaux glaciales du Ladon pour se purifier de ses mauvais rêves dans les eaux vives. En effet, au long des nuits qu’égare le poids des soucis, il lui est arrivé souvent de voir des dépouilles tombées par terre, d’avoir erré au milieu de tombes inconnues, bannie de son pays. Elle voyait des armes et des compagnons de son fils en train de courir, mais jamais son fils lui-même. Elle voyait des carquois glisser des épaules et brûler ses images et des statues de personnes connues. Cette nuit a fait présager à la mère les pires craintes et l’a fait se dresser sur sa couche. […]