Silius Italicus
Les Guerres puniques Genre de texte Contexte Notes Texte original Texte témoin Bibliographie
Épopée
Pour convaincre son épouse qu’il se doit de partir en guerre contre Rome, Hannibal invoque les apparitions de l’ombre de son père.
À rapprocher de Virgile, où Énée invoque aussi l’ombre de son père Enéide, 4, 351.
Silius Italicus, Les Guerres puniques, 3, 139-42. Texte et traduction extraits de Itineraria electronica.
Jean Bouquet, Le songe dans l’épopée latine d’Ennius à Claudien, Bruxelles, Labor, 2001.
Songe d’Hannibal
L’ombre de mon père
Obsédé par les mânes, j’entends dans le silence des nuits l’ombre de mon père m’accabler de reproches. J’ai sous les yeux ces autels dressés pour le redoutable sacrifice, et la rapidité de la vie me défend de différer davantage.
