Silius Italicus
Les Guerres puniques Genre de texte Contexte Notes Texte original Texte témoin Bibliographie
Épopée
Anna, sœur de Didon, évoque un rêve qu’elle avait eu peu de temps avant que sa sœur ne se donne la mort. Elle avait entendu Sychée, le mari défunt de Didon, appeler celle-ci. Le fait que son visage lui soit apparu tout réjoui, indiquait que Didon allait le rejoindre.
Quand un rêve est de mauvais augure, les Romains cherchaient à s’en purifier en se baignant. Les Grecs le racontaient au Soleil.
Silius Italicus, Les Guerres puniques, 8, 120-5. Texte et traduction extraits de Itineraria electronica.
Jean Bouquet, Le songe dans l’épopée latine d’Ennius à Claudien, Bruxelles, Labor, 2001.
Rêve d’Anna
Sychée se réjouit
En effet, une frayeur horrible m’avait saisie pendant mon sommeil. J’avais trois fois entendu Sychée appeler à grands cris sa chère Didon; et il m’était apparu le visage rayonnant de joie. Chassant de mon esprit ces pensées, je priai les dieux de rendre ma vision favorable, et je me plongeai dans une onde pure.
