Silius Italicus
Les Guerres puniques Genre de texte Contexte Texte original Texte témoin Bibliographie
Épopée
Hannibal doit quitter l’Italie sur la demande de Carthage. Il voit en rêve les fantômes des soldats qu’il a massacrés.
Silius Italicus, Les Guerres puniques, 17, 159-70. Texte et traduction extraits de Itineraria electronica.
Jean Bouquet, Le songe dans l’épopée latine d’Ennius à Claudien, Bruxelles, Labor, 2001.
Une armée de fantômes
Des songes affreux agitaient Hannibal. Accablé d’inquiétude, à peine s’est-il abandonné au repos, qu’il lui semble voir Flaminius, Gracchus, Paul-Émile fondre ensemble sur lui, l’épée nue, et le chasser de l’Italie. Les ombres des Romains, accourant en foule de Cannes et de Trasymène, le poussaient dans les flots. Lui-même, prenant la fuite, cherchait à se sauver par le chemin connu des Alpes, et en même temps il tenait embrassé le sol de l’Italie, et y collait sa poitrine. Enfin, une force irrésistible l’entraînait vers la mer et le livrait aux tempêtes pour l’emporter au loin.
Les députés l’abordent au milieu du trouble que lui causaient ces songes.