L’invasion des Saxons

Le chevalier au Cygne, qui était très estimé, se reposait une nuit auprès de sa femme. Il fit un rêve merveilleux et épouvantable : de grands bois entouraient Bouillon. De l’un des bois sortaient en courant quatre lions et d’un autre, trois ours ayant l’allure de diables et deux dragons volants qui les mettaient en émoi. Après eux venaient des vautres et des lévriers : il lui semblait qu’ils étaient plus de trente mille. Ils cherchaient à dévaster ses châteaux et ses villes. Ils revenaient à Bouillon pour assiéger la ville et mettaient le feu aux églises et aux monastères. Le chevalier au Cygne en sortait, armé, sur un destrier rapide, accompagné de plus de trente mille hommes. Il frappait un des lions de son épée d’acier et en faisait voler la tête sans la moindre chance d’en réchapper. Les trois autres lions l’attaquaient de front : sa défense ne valait pas le montant d’un denier. Ils le faisaient culbuter malgré lui en bas de son cheval. Il pouvait voir beaucoup de ses hommes tués et déchirés en morceaux. Les ours et les lions voulaient le manger et les dragons volants cherchaient à lui arracher les yeux de la tête. La peur le réveilla.

La duchesse le prend alors dans ses bras et l’embrasse : « Seigneur, qu’avez-vous? Vous ne devez pas me le cacher. »
– Dame, je m’adresse à Dieu, afin qu’il puisse me conseiller et me préserver dans sa bonté de la mort et du danger. »

« Dame, dit le duc, écoutez-moi : j’ai fait un rêve merveilleux et épouvantable : autour de ce château il y avait des bois. De l’un des bois sortaient en courant quatre lions, suivis de trois ours et de deux dragons volants. Des vautres et des lévriers les suivaient : il me semblait qu’il y en avait plus de trente mille. Ils s’emparaient de tout ce pays par la force. Ils attaquaient violemment ce château de toutes parts. Je m’enfuyais sur mon cheval rapide, accompagné de cent vaillants chevaliers. Je frappais un des lions de mon épée tranchante, au point que la tête en volait sur l’herbe verdoyante. Les trois autres lions me serraient de si près que ma défense ne valait même pas le montant d’un besant. De force ils me jetaient à bas de mon cheval rapide. Tous mes hommes étaient tués et vaincus. Sur mille, à peine cent en réchappaient, qui s’enfuyaient en piquant des éperons. Ils nous suivaient jusqu’au château et les lions me talonnaient de si près qu’il s’en fallut de peu qu’ils ne me tuent. »

Quand la dame l’entend, elle pousse un profond soupir, puis répond : « Par Dieu le rédempteur, voilà qui annonce les traîtres Saxons, les lâches mécréants, qui aborderont ici sur des navires et des chalands. Ils conquerront ce royaume si vous ne le protégez pas. »