Raimbert de Paris
La Chevalerie Ogier de Danemarche Genre de texte Contexte Texte original Texte témoin
poème épique
Charlemagne et Ogier se sont réconcilliés. Ogier se bat contre les Sarrasins avec difficulté. Une nuit, Charlemagne rêve que des léopards veulent tuer un de ses lévriers préférés. À son réveil, il comprend qu’il doit porter secours à Ogier.
Raimbert de PARIS, La Chevalerie Ogier de Danemarche, Genève : Slatkine Reprints, « Romans des douze pairs de France IX », 1969 (réimpression de l’édition de Paris, 1832-1848), tome 2, vers 12446-12454. Traduction : J. Dionne et Y. Lepage
Rêve de Charlemagne
Son lévrier est attaqué
Le roi dormait dans son grand pavillon et se mit à rêver qu’il tenait entre ses bras un de ses lévriers. Quatre léopards orgueilleux et féroces voulaient le lui arracher des bras, puis lui extraire le coeur du ventre et lui arracher les membres. Le roi se réveilla et se mit à se signer.
