Valerius Flaccus
Les Argonautiques Genre de texte Contexte Texte original Texte témoin Bibliographie
Épopée
Médée est écartelée entre son attachement pour son père et son amour pour Jason, son «hôte». Elle cherche longuement le sommeil, mais son anxiété ne fait que croître dans ses rêves.
Caius Valerius Flaccus, Argonauticon, 7, 141-6. Texte et traduction extraits de Itineraria electronica.
Jean Bouquet, Le songe dans l’épopée latine d’Ennius à Claudien, Bruxelles, Labor, 2001.
Songe de Médée
Entre père et amant
En achevant ces mots, elle se laisse tomber de tout son poids sur son lit, attendant que le sommeil ait pitié de ses angoisses. Mais, plus terrible que jamais, le sommeil la tourmente et l’agite; il lui montre ici son hôte prosterné à ses pieds, et là son père. Elle s’éveille sous le coup d’une nouvelle terreur et se dresse sur sa couche. Elle reconnaît alors ses servantes et son cher foyer, au lieu des villes de la Thessalie à travers lesquelles elle se croyait entraînée.
